◆飛ぶ鳥の献立　Tobutori no kondate.
  • 解釈：まだ捕まえていない鳥の調理法を考えること。当てにならない期待をし、早まり過ぎるたとえ。
  • Literal：Menu of the flying bird.
  • Interpretation：Counting the chickens before they are hatched. It is unreliable expectation.
  • 類義：沖のはまち。卵を見て時夜（じや）を求む。捕らぬ狸の皮算用。山の芋を蒲焼にする。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.